Bonsoir,
Il faut vidanger le bassin et voir quel genre de fissures il y a, il se peut qu'il te faille refaire un raccord de béton, peut-être que l'épaisseur n'est pas suffisante et tu risques d'avoir sans cesse de nouvelles fuites dues à la pousse des plantes ou au gel.
Chez nous certains paysagiste mettent du bitume qui est utilisé pour étanchéifier les façades, ça tient très bien et c'est ce que j'utiliserai quand j'aurai fini mon bassin. C'est conseillé de mettre un hydrofuge dans le béton à la construction, mais dans ce cas ce n'est pas d'actualité, le bitume devrait être suffisant.