Bonsoir.
Pour coller du miroir, le mieux (utilisé par les fabricants de portes coulissantes de placards) est l'adhésif double face : le modèle pour miroir est particulièrement tenace.
Mais collet sur du bois est une autre avanture : il faudrait choisir un panneau stratifié.
Pour fixer ton panneau stratifié + miroir sur du placo, il me semble préférable d'utiliser des chevilles à expansion genre Molly, comme le recommande Freedany, avec des caches-vis ou tout autre système décoratif pour les cacher ... ou les mettre en valeur comme déco.
Salut !