Salut,
Si tu veux profiter des calories diffusées par le tubage de ton foyer il serait préférable de ne pas isoler. Dans le cas contraire, et si la chaleur risque de poser problème dans l'environnement de la pièce, une couche de laine de roche sera nécessaire.
Dans le cas où tu n'isoles pas il faudrait placer une petite grille de ventilation (là où elle se verra le moins) pour éviter la dilatation de l'air chaud entre conduit et placoplâtre.
Le peu que je sais, c'est à mon ignorance que je le dois.