Bonjour shadeoner, et bienvenue sur ce forum coopératif.
Pas besoin de coffre, une pose sur sol ferme (éventuellement damé) est suffisante : après il y aura bien remblaiement ? Soigne par contre la liaison entre les éléments ... et l'esthétique, car il existe plusieurs aspects de grilles.
Ces caniveaux existent en béton et en plastique.
Si tu veux bien poster une photo en fichier joint, j'ajouterai les conseils que je jugerai utiles (par exemple penser que l'on ve nettoyer les grilles une à deux fois par an, et plus selon les circonstances...)
A bientôt.