Bonjour,
Pour savoir si la trappe doit descendre ou monter, vous pouvez passer la lame d'un couteau dans l'espace entre la trappe et son bâti. Si vous sentez que le couteau bute au bout de 2-3cm c'est que le bâti couvre le dessus de la trappe, donc celle doit descendre.
Si c'est le cas, je pense qu'elle devrait descendre toute seule mais comme elle semble avoir été repeinte, on ne voit plus d'espace sur le coté du loquet et elle se trouve peut être tout simplement collée par la peinture. Essayez de passer une lame de cutter tout autour de la trappe pour couper la peinture qui pourrait relier la trappe au bâti.