bonjour,
c'est pas simple
a mon avis le mieux serait de refaire a voir pour l'amiable avec le macon,sinon peut etre que en faisant comme si tu étais sur du plancher bois ca peut valoir le coup de faire un ragréage fibré et utiliser une colle souple et joints souple pour ton carrelage,de vrais carreleurs te répondrait mieux que moi mais ca peut etre une bonne alternative quand meme
bon dimanche