Bonjour,
en sachant qu'un lave-linge (LL) produit de la chaleur, je ne sais pas si c'est une bonne idée de l'isoler ...

Si tu veux "coffrer" le LL, il faut malgré tout maintenir un espace adéquat autour pour dissiper la chaleur.
Un simple caisson, sans isolant et avec 3 / 4 cm d'espace, permettra de diminuer, un temps soit peu, le bruit résiduel.

Cdlt