Suite...
La reprise des locaux, c'est l'air soufflé qui revient à l'insert en passant sous les portes.
Tes vieilles fenêtres, c'est celles que tu as prévu de remplacer pour économiser en combustible et améliorer le confort

?
Pour la manchette (appellation sur la notice, que je te remercie d'avoir posté) inutilisée, place-lui un bouchon (une plaque incombustible toute simple) pour voir :
* si cela augmente bien le débit sur les chambres (c'est probable)
* si la chauffage du séjour devient insuffisant ou inconfortable (chaud vers la cheminée ou vers l'entrée, froid au centre).
Quand à la chaleur qui reste au plafond, c'est un phénomène physique. Qui va s'accompagner assez vite par un noircissement autour des bouches, dû à la carbonisation des poussières présentes naturellement dans l'air.
L'isolation des murs de la maison est bonne ?
Salut, @+