Bonjour.
Je pense que l'appareil que vous avez sur le tube c'est un clapet anti retour ,qui sert a empêcher l'eau chaude du chauffage de remonter c'est à dire qu'il est anti siphon pour que l'eau chaude ne chauffe pas l'eau des radiateurs par thermo-siphon mais qu'elle chauffe uniquement l'eau du ballon de la chaudiere en été,donc il faut le remettre a sa position initial,il doit avoir une flêche dessus qui vous indique le sens du flux.
Pour les inscription sur le tableau de la chaudiére ,peut être la position été hiver ,mais pas sur désolé.
A+.
Si tu as la santé alors tout va pour le mieux .Le reste n'est rien . mimi03