Remplacement radiateur par un seche serviette

Bonjour à tous ... Avant de commencer je tiens à vous dire pourquoi j'en suis arrivé la ! Je suis propriétaire d'un appartement avec chauffage centralisé eau chaude avec chaudière à gaz. L'appart a même pas 15 ans et un de mes radiateurs a commencé à fuire ( chambre de mes filles ) puis un deuxième ( salle de bain ). C'était l'été et donc j'ai coupé l'arrivée d'eau au niveau des radiateurs. Ensuite ce fut le tour de ma chaudière de se mettre à sauter puis fuire bref .... à lâcher. J'ai fait venir un plombier ..... 3000€ que pour la chaudière ... Dégoutté ! Puis j'ai demandé un devis a deux plombiers pour le remplacement des 2 radiateurs ...... 850€ ! Alors la pas le choix ...... Comme tout le monde je décide donc de le faire moi même. J'ai donc acheté un radiateur pour la chambre des filles et par contre j'ai choisi un seche serviette pour la salle de bain ( tant qu'à faire ) mais la ca se complique car après avoir ouvert le seche serviette je me rends compte qu'à part les 4 pattes de fixations il n'y a rien d'autre ... Les "connectiques" par exemple .... Oui je sais c'est pas le terme approprié ! Donc me voici bien ... Emmerdé disons le avec un seche serviette a poser ( on verra plus tard pour le radiateur ). Pour le fixer au mur no problemo mais c'est apres que ca se gâte .... J'ai 4 trous et pas de raccords pour aller a l'arrivée d'eau chaude et à la sortie d'eau !!! Au passage quelle arnaque les appart de nos jours' même pas 15 ans et tout a refaire !!! Donc si quelqu'un peu m'aider .... Pour info j'aimerais mettre des raccords flexibles un peu comme ceux que l'on met sous un évier ou un vasque .... Enfin si c'est possible. J'ai fais une photos HELP !!!