Je suppose que le support de lustre qui existait avant a été arraché et qu'il était solidaire du boitier....
Bien sur ma réponse dépend de la solidité de ton plafond, et de la fixation du boitier dans le plafond.... moi j'essaierais la chose suivante.
tu perces en travers dans ton boitier deux trous diamétralement opposés. Tu enfiles un axe, genre clou de charpentier, qui sera en appui de chaque coté. Si tu as la trouille que ça bouge, tu colle ton clou dans chaque trou avec une pâte bi composant que l'on trouve chez "Le Roi Merlin"...

et tu accroches ton lustre avec un crochet "A deux coïts" ...Euh... adéquat fixé à ton clou.
Moi je ne toucherais pas ni à la rosace déco, ni à la boite....
Courage