Bonjour Fab
Je suppose que l'ancien proprio voulait conserver ses luminaires en 110/127 V tout en étant obligé de passer en 220/230 V au compteur.
Entre EC1 et EC2, il y a un fil de phase venant de l'inter qui circule. Cherche bien par où il passe parce que si tu peux glisser un deuxième câble dans la même goulotte tu es sauvé. Dans ce cas:
1) tu connectes directement l'arrivée de neutre de EC2 sur ce câble qui te permet de renvoyer le neutre vers EC1;
2) au niveau de EC1 tu pontes la phase qui part vers EC2 pour qu'elle y soit toujours disponible.
Et hop, t'as tout remis en parallèle et en 230!
Donc, un seul câble (comprendre: 1 fil) à passer dans un trajet déjà existant entre EC1 et EC2. Y 'a peut-être moyen sans trop dégrader....ni te faire allumer.

Bon courage