Bonjour,
je ne comprend pas à quoi correspond votre nouvel photo.
Je vous ai demandé si le niveau du plafond du couloir était au même niveau, ou pas du faux plafond de la salle à manger. Parce que si non, il serait envisageable de faire un trou dans le mur du couloir afin de:
-récupérer la gaine, retirer des fils, manchonner la gaine, et la prolonger jusqu'aux spots. Ceci sans toucher le faux plafond, yaura juste le mur à reboucher et repeindre..
Sinon, puisque vous devez percer le faux plafond pour installer les spots, servez vous d'un trou pour voir si au milieu du plafond il n'y a pas la gaine de l'interrupteur, et vous n'auriez qu'à prolonger.