Bonjour
Avec la photo de l'existant c'est plus facile pour vous répondre, d'autant plus que les couleurs normalisées n'ont pas été respectées

Le bleu n'est pas le neutre, mais par exemple le fil qui va à l'éclairage extérieur,
Le vert/jaune n'est pas la terre mais par exemple le fil qui va aux spots de l'entrée

.
Cela peut également être l'inverse.
Votre proposition de branchement est néanmoins bonne

, sauf que le vert/jaune doit aller sur la borne X du variateur.
Si le fonctionnement des éclairage est inversé, permutez les fils bleu et vert/jaune