bonjour
oui, il serait souhaitable de faire un joint acrylique tout autour de votre châssis
ce qui ne réglera pas forcément le problème
si le châssis ne montre pas de vis elles ont été placées probablement avant la poses des vitrages (cela se faisait ainsi dans le temps
ou alors vos châssis ont une patte vissée contre la partie venant en contact avec la maçonnerie et l'autre partie de la patte était scellée dans la maçonnerie à l'aide de mortier
dans ce cas, il faudra vous contentez de faire du mieux possible (peut être aussi faire un joint à l'intérieur)
l'utilisation de mousse expansive peut aider également à résoudre votre problème, je suppose que vous devrez retirer les chambranles intérieurs pour faire ce travail
Bricoleur tout terrain, qui n'y connait pas grand chose, mais qui a une idée sur tout..... (ou presque......) L'expérience des uns n'est pas celle des autres