Doute sur technique montage fenetre en renovation

Bonjour, je fais changer plusieurs fenetres en renovation. Une cloison recente mise en place pour renforcer l'isolation acoustique d'une cloison (voisin bruyant) venait au contact d'un des quatres éléments constituant une des fenetres au niveau du montant vertical en bois se trouvant à l'extrémité de celle-ci . Cet élément est fixe bien evidemment. Tout ce qui devait etre enlevé l'a été et seul restait le dormant comme il doit etre fait en rénovation. Mon problème est que la nouvelle fenetre n'a pas été concue (apres mesure de la société) pour couvrir l'epaisseur de la cloison destinée a renforcer l'isolation acoustique. La fenetre vient se poser au contact de celle-ci et il subsiste un espace de 4 à 5 cm entre la nouvelle fenetre et le dormant ancien juste au niveau de l'extrémité de la cloison (isolation acoustique). Tout cet espace a été comblé avec de la mousse polyurethane et masqué coté exterieur avec une cornière de P.V.C. Personnellement j'ai des doutes sur l'efficacité de la mousse polyurethane et du P.V.C dans les domaines de l'isolation phonique et thermique, sujet ayant d'ailleurs motivé les travaux en questions. Questions: Ces travaux tels qu'ils sont réalisés sont ils en accord avec les differentes certifications listées dans le devis initial, a savoir: -AFAQ ISO 9001 version 2000 - CSTbat - ACOTHERM - CEKAL - NF CSTB Personnellement j'ai tendance à penser qu'il y a la un défaut remettant en cause l'interet du changement de cette fenetre (isolation thermique et acoustique) Merci d'avance à toute personne susceptibles de me donner un avis averti. Demain les ouvriers travaillent sur une autre fenetre presentant exactement les mêmes caracteristiques.!!!!!!!!