Moi je te dirais de réaliser dans des chutes de panneau d'agglo un patron avec la courbure que tu souhaites avoir.
Suit cette courbure avec une défonceuse pour couper le parquet (cela te fera une belle découpe droite que tu n'auras jamais si tu le fait à main levé.
Pour le carrelage, positionne tes carreaux à leur emplacement définitif, positionne le patron par dessus et trace la découpe sur le ou les carreaux.
Pour la découpe arrondi du carrelage, tu peux dégrossir à la disqueuse diamant, utiliser une pince grignoteuse mais le plus joli travail sera fait à la scie tungstène suivi d'un coup de ponceuse. L'avantage de cette méthode "douce" c'est que tu pourras ajuster précisement ton carrelage à la courbe.
...enfin... ce n'est que mon avis !