Bonjour,
S'agissant d'une liaison entre deux pièces en intérieur le produit coulissant n'exige aucune contrainte particulière.
Concernant ce type de produit, je vous invite à vous renseigner auprès d'un Magasin LEROY MERLIN proche de chez vous, ou bien encore d'une enseigne LAPEYRE, qui proposent différents types de coulissants intérieur pouvant répondre à vos attentes.
Pour ce qui concerne les dimensions, puisqu'à priori vous démarrez votre construction, rien n'empêche de ce caler sur les dimensions standards qui seront proposées par le produit choisi, car chaque fabriquant dispose d'une gamme de dimensions standards. Le seul problème que vous rencontrerez peut-être, c'est que ce produit est proposé de base en porte d'intérieur coulissante. Votre souhait portant sur une fenêtre et non une porte, c'est peut-être à ce niveau que le standard n'existe pas.
Quant au tarif proposé par votre artisan, je ne suis pas surpris par le prix, si celui-ci inclus bien la cloison permettant le refoulement, et le coulissant.
Espérant vous avoir aider quelque peu.
Cordialement
Dudu