Bonjour.
Cela a été rappelé récemment sur ce forum : ne pas confondre réduction de pression et réduction de débit, même si les deux sont liés. Dans ton cas la réduction de débit va supprimer ce bruit, qui est dû à un début de défectuosité -à priori du dispositif de remplissage-
Le nom que tu cherches est précisément : réducteur de pression. Il se place de préférence juste après le robinet général. Pour le régler après pose, il est important de disposer d'un manomètre (pas très coûteux) avec un raccord adapté.
Dans ton cas (bailleur), je pense quant à moi que tu as intérêt à faire intervenir un pro plutôt que de bricoler : cette dépense tu pourras la déduire de tes revenus locatifs.
Si tu veux bien, passe-nous une
photo du robinet d'arrivée, nous pourrons affiner nos conseils.
Salut, @+