Effectivement il n'y a pas de pièces pour un réglage en hauteur du mécanisme. La cuvette est un ZOOM avec un mécanisme Roca. Je n'ai pas de notice car je suis en location. Pour la petite histoire, en voulant retirer la partie haute de la cuvette j'ai "arraché" les ergos du mécanisme supérieur :

du coup au grand mots les grands remèdes j'ai arrangé cela en recollant les deux parties (et une partie de mes doigts..). On voit bien que les deux petites tiges supérieures sont trop basses pour que les pièces soient à affleurement de la cuvette:

Ce matin je me suis dit que j'allais arrêter la "descente" des boutons poussoirs en créant une épaisseur le long de leurs tiges support en enroulant une bande de 5mm de scotch à la base, pour remonter artificiellement leur hauteur. Ca donne ça :

Le résultat est bon puisque les courses des deux boutons sont maintenant correctes. C'est vrai que je n'ai pas résolu le mystère mais ça a la mérite de fonctionner non ? Je n'aurai pas le marteau d'or cette année mais ça marche.. D'autant plus que si tout va bien d'ici quelques semaine on quittera notre appartement pour notre premier achat immobilier et là il y aura vraiment matière à vous demander conseils car j'aurai de quoi m'occuper !