Bonjour,
Il existe des raccords qui devraient faire l'affaire, il suffit simplement de connaître le diamètre nécessaire. Je crois qu'il y a deux diamètres possibles : 15/21 ou 20/27 (millimètres).
Donc, si nous sommes d'accord, la sortie au robinet est femelle et le flexible, classique, est femelle; c'est bien la situation ? Dans ce cas, dans n'importe quel grande surface de bricolage, rayon plomberie devraient se trouver des raccords droits qui conviendront. Est-ce que c'est bien la pièce qui manque, en photo ?

Ne pas oublier les joints qui vont avec

Bon courage pour la suite !
Garbus