Salut Alain,
Aucun raccord fileté n'assurera une étanchéité "éternelle" s'il comporte un filetage avec un liant ou un joint quel qu'il soit.
Ces éléments de liaison vieillissent et peuvent se transformer chimiquement au fil du temps surtout au contact des hydrocarbures.
Pour lier cuivre et métal la seule solution pour toi sera la brasure jaune (laiton) dont les baguettes sont enrobées d'un flux décapant, mais pour ça il faut un chalumeau oxy-acétylénique..!
Bien entendu une mise à l'épreuve du tuyau s'imposera avant de fermer définitivement l'accès à la brasure..!
@+