Bonsoir
Franchement je pense qu'il faut abandonner le projet de la douche à l'italienne

La gaine de gros diamètre vient des étages supérieurs et faire votre raccordement nécessite de casser la dalle plus bas que le manchon de raccordement que l'on voit noyé dans la dalle sur votre dernière photo. Pour moi il faut casser au minimum de 150 à 200 mm pour arriver sous le manchon, lors de la casse de la dalle, il faut aussi prévoir de casser suffisamment large pour passer un outil de coupe. ensuite couper le manchon proprement ( c'est pas gagné vue la position ). remettre un manchon ou une culotte. s'assurer de la très bonne étanchéité. Et refaire vos branchements perso, tout en conservant l'évacuation des étages supérieurs opérationnelle. pas facile

Une autre possibilité

est de traverser la dalle avec un diametre de 50 ou 40 (venant de votre évacuation de douche), et de le raccorder plus bas ( à l'étage du dessous) dans la canalisation principale que vous aurez plus de facilité à couper. Ainsi vous aurez tout loisir de mettre la douche au niveau ou vous le souhaitez.

Cordialement