je dirais du siporex, pour le poids ça va dépendre de la taille des bacs.
les enduit effet béton existe sous forme de résine epoxy a mélangé avec du ciment blanc et d'une résine époxy de finition étanche.

J'y ai pensé dans un premier temps.
Néanmoins, mes bacs sont prévus pour assurer un effet brise-vue. lls auront donc environ 80cm de haut et 1m de large.
D'autres idées?

en effet ça commence a faire haut ... dans ce cas je te conseille fortement le Wedi.
j'ai réalisé une vasque pour ma salle de bains avec ces panneaux c'est étanche et léger ... attention au prix par contre ça chiffre assez vite les panneau de 2m5*50cm*5cm doivent couté dans les 40 euros chacun
tu assemble tes panneau avec de la colle sika et des clou de charpentier, ensuite pour le béton il faut passé une résine de primaire soupoudré de sable, deux couche de béton ciré et la résine de finition en 2 à 3 couches.

Tu l'auras compris le budget va commencé à être conséquent.