Bonjour,
en toute chose, il faut faire intervenir un expert pour qu'il analyse l'état du béton.
Il a éclaté soit à cause de la rouille de la rambarde et là, c'est pas trop grave, soit c'est un défaut du béton et là, c'est plus problématique.
Je ne m'aventurai pas dans une réponse n'étant pas sur place.
Si c'est que votre balcon qui est en cause, je ne suis pas inquièt.
Mais les travaux seront chiffrées et la copro doit avoir une assurance.
Je ne pense pas qu'il est besoin d'un échafaudage pour refaire l'angle du mur en le consolidant avant.
Aprés, vous avez ce qui est visible mais la peinture est récente, qui c'est combien de fissures ont été cachés avant.
L'expertise vous répondra clairement. Pour ma part, en attendant une réponse claire, évitez de surcharger votre balcon, on ne sait pas l'état de la structure qui le soutient.
Enfin, même un adulte peut être en danger si il s'appuie pour fumer une clope contre la rambarde..

Bonne journée.