dans tout les cas il faut traité le problème d'humidité, on ne couvre pas un mur avec un isolant si le mur est humide, hormis si le problème est du a de la condensation ce qui ne semble pas être le cas ici, visiblement c'ets le revétement extérieur qui est endomagé et qui laisse passé l'eau, bref a réparré en priorité avant de posé un isolant.
Pour l'isolant le polystirène est pas assez bon pour isolé un mur extérieur les norme actuel sur l'isolation préconise un isolant type lmaien de verre ou de roche de 10 cm!