bonjour,
Ton idée de rajouter une section de bois de chaque coté es faisable sans problème dans le cas ou tu ne veut pas mettre une baie sur-mesure.
Après au niveau de l'arc, à première vue d’après la photo , de la dimension entre le poteau et le mur que tu donne et si la largeur de la "pane" (linteau) est au minimum de 20cm , je pense que l'arc à étais mit dans un but un peu "décoratif". qui du coup pourrai être enlevé.
En plus si tu as l'intention de remettre une section de bois dessous, en la collant et vissant (les 2 ! ) tu renforcera cette "pane" (linteau) contre le fléchissement.
Au vu de la photo toujours, j'aimerai te mettre en garde sur 1 point. As tu pensais au phénomène de "serre" ?
Comment est exposé cette endroit?
Quelle est la qualité et traitement UV des vitrages sur le coté à gauche ? et ceux de ta baie ?
Et je vois que sous le toit ce n'est pas isolé.