Salut,
Il existe dans le commerce des embouts de jumelage de cuves tel que celui-ci:

Pour mettre en place l'écrou (couleur noire) et son joint caoutchouc, il faut pouvoir entrer le bras dans la cuve..

Certains embouts sont coudés.
Si tu ne peux pas glisser le bras dans la cuve, tu utilises l'un des trous filetés du réservoir sur lequel tu visses une tétine au bon diamètre et tu remontes un flexible jusqu'à la hauteur du trop plein que tu souhaites (principe des vases communicants...

)
Si ce trou est unique et qu'il sert à un robinet, il faut placer un té entre cuve et robinet et remonter le même tuyau à la hauteur de trop plein.
@+