Salut GrainDsel,
Effectivement... vue l'heure... j'avais fait un schéma mais oublié de le poster

J'ai fait une photo :

La légende :
1- en marron c'est le rebord intérieur de la fenêtre.
2- en bleu c'est le rebord extérieur de la fenêtre.
3- en blanc c'est un rebord devant la fenetre, c'est là que je pensais fixer le volet ou éventuellement sur le rebord encore plus à l'extérieur.
Le rebord 3 et le rebord intérieur de la fenêtre (le 1) sont sensiblement au même niveau. Donc si je mets mon volet sur le rebord 3, la sortie de sangle se trouvera sous le rebord 1

Je pensais donc faire comme ça :

Avec en rouge la sangle...
Mais c'est pas gagné...
La ligne rouge c'est grossomodo où arrive le dormant de la fenêtre une fois fermée.
La sangle doit donc passer au dessus de cette ligne rouge.