Isolation sonore rue fenetre coffre a volet

Salut, J'ai acheté un récemment dans du neuf, et j'ai de gros problèmes d'isolation du bruit de la rue. Je me suis déjà un peu renseigné auprès de professionnel dans les fenêtres, mais j’entends un peu tout et son contraire, et plus le temps passe plus je me demande ce que je dois faire. Pour situer, ma chambre est a peine plus haut que un étage (en fait, 2ème étage, mais RDC a moitié enfoncé dans le sol par rapport à la rue), et à 5 mètres des moteurs avec des doubles bus de 380cv entre autres. J'ai actuellement des fenêtres en 4/16/10 qui a priori sont assez performantes pour isoler du bruit. J'ai aussi un coffre à volet pvc intérieur, avec une aération, avec un silencieux sur l'aération. C'est des coffres à volet slim intérieur, avec une plaque de polystirène de 1cm. a priori c'est de ce modèle https://www.youtube.com/watch?v=hxZu2zIbWj8 mais peut être en plus fin J'ai l'impression qu'une bonne partie du bruit passe par le coffre à volet. Quand le volet est ouvert et donc embobiné, on entend moins de bruit, car le volet rempli le coffre. Ca reste quand même très bruyant quand les bus passe. Un professionnel m'a dit que le coffre à volet est monté avec la fenêtre et que si par exemple je veux changer pour un coffre à volet plus large, il faut changer la fenêtre avec obligatoirement. En gros c'est comme si le coffre actuel était inséparable des fenetres actuelles. Il me dit aussi que le mieux serait de mettre uniquement une fenetre, sans coffre à volet, car le bruit passera toujours par le coffre. L'aération je m'en passe, car il y a une aération dans la pièce à coté. Déjà est ce que c'est vrai, car je lis que les volets isole du bruit. Mais je crois comprendre que le bruit passe toujours par les coffres à volet intérieur.. Il n'est hélas pas possible de modifier l'aspect extérieur de l'immeuble sans l'accord de la copro, donc pas possible par exmple de mettre un coffre à volet à l'extérieur, ou des volets battants extérieur. Donc à votre avis, c'est une bonne idée niveau isolation sonore, de virer le coffre à volet intérieur, et mettre une fenêtre performante sans coffre à volet?