Je pense que ta ponceuse n'est pas adaptée si, comme je pense, tu as utilisé une ponceuse électroportative. Pour les taches, tant qu'elles sont présentes, tu dois poncer et surtout ne pas passer de la javel.
Personnellement pour rénover ton parquet il faudrait une ponceuse de professionnel qui se loue facilement. Néanmoins il faut maîtriser un minimum sa manipulation afin d'éviter des"vagues" car si la machine n'est pas passée régulièrement le sol prend vite une allure d'océan Rigole

. Pour sa protection j'ai utilisé un vitrificateur satiné mais pas brillant car les micros rayures apparaissent très rapidement. Concernant la teinte du vitrificateur j'ai opté pour de l'incolore car le bois fonce au fil des année ( c'est la raison pour laquelle il ne faut surtout pas poser des tapis tant que la teinte définitive n'est pas atteinte) . Enfin pour protéger mon parquet j'ai posé des tampons spéciaux pour parquet sous tous les objets qui sont en contact avec le sol. Voilà mon retour d'expérience qui t'aidera peut être dans ta rénovation.