bonjour, les petits extracteurs sont tellement peu puissants qu'un filtre freinera surtout s'il n'a que le diamètre de l'extracteur, et si c'est un filtre hépa, n'en parlons pas.
Ce n'est pas la peine de remplacer la hotte, par contre il faut la brancher en extraction pour sortir l'air, sinon vous ne faites que du brassage, et vous ne sortez aucune humidité.
Pour la règlette sur fenêtre ça sert pour le fonctionnement d'une VMC, mais apparament vous n'en avez pas.
Si les murs ne sont pas isolés, la condensation qui se faisait sur les simples vitrages se fait sur les murs.
Normalement il ne faudrait pas installer ces fenêtres si on ne met pas une VMC, car le problème est fréquent.
En tout cas, si vous voulez insuffler de l'air filtré, il faut un autre système de ventilateur que les petits extracteur.
Le volume de 90 m3, c'est dans le meilleur des cas, ça fait souvent moins.
Sinon des VMI, vous en avez à moins de 500 euros, que vous pouvez installer vous même. et même on pourrait s'en fabriquer une, mais avec le prix d'un bon ventilateur pour pousser l'air, vous avez presque une VMI pas chère
Voilà un système dont un bricoleur pourrait s'inspirer notamment pour les filtres. On peut se passer de préchauffage si on prend l'air dans les combles :
https://www.youtube.com/watch?v=DBBDDCCKRFE.