Ballon fin chauffage central

Bonjour,
J'ai une installation chauffage central au fioul un peu ancienne mais qui fonctionne très bien. La maison est sur 3 niveaux (rdc, 1er et 2eme).

Comme vous pouvez le voir sur la photo, j'ai une sorte de ballon dans une chambre au 2ème étage relié au dernier radiateur.

Je ne connais pas la fonction exacte de ce petit ballon. L'agent immobilier qui m'a vendu la maison m'a dit à l'époque que sa suppression ne poserait pas de problème.

J'aimerais bien le supprimer. Est ce possible et par quoi le remplacer ?

Merci beaucoup.