Bonjour : Déjà, le revêtement de sol PVC (qu'on appelle parfois à tort lino) ne doit être posé QUE sur un sol dur, donc PAS DE SOUS COUCHE;
Pour les différences constatées au sol, mettre de la pâte à bois dans les insterstices, et une fois sec, poncer avec une ponceuse électrique (sinon, c'est un travail de romain), et puis poser le PVC par dessus.
Un marchand de revêtement de sol compétent vous dira qu'un lino se pose sur un sol dur, c'est bien différent du parquet flottant qui lui a besoin d'une couche isolante, même très mince, dans tous les cas.