Salut Pat,
Comme indiqué par mon ami Kriske, s'il ne reste que la colle et qu'il n'y a pas de reliefs de plus de 1mm la pose d'une sous-couche en fibres de bois (couleur verte) avalera les défauts. Sinon un réagréage fin compensera les reliefs.
Pour les dormants de portes la solution radicale est de couper les montants à hauteur exacte du parquet fini. Plus de soucis de dilatation..! Les dormants étant scellés tout le long de la cloison, il n'y a pas de risque qu'il bougent.
Concernant la jonction entre les pièces c'est un choix que tu dois faire seul. Si tu maitrises bien la pose de parquet la contiuité entre les pièces n'est pas interdite, mais si tu débutes, mieux vaut poser un seuil entre les deux car un défaut d'alignement d'une pièce peut s'aggraver dans l'autre...
Remarque :
N'oublie pas d'enlever les plinthes présentes sur la photo et de conserver un joint périphérique de 5 à 7mm à la pose.
@+