Bonjour,
Généralement on compte 35 -36W/m3 pour une habitation bien isolé (HSP = 2,5m)
Donc dans ton cas la puissance pour ta pièce serait de 1750W
EN ce qui concerne l'humidité de ta pièce il serait bon de corriger le problème si tu en connais l'origine.
Bien que les panneaux rayonnants soient plus confortables dans une chambre puisqu'ils ne modifient que peu de degré d'hygrométrie, vu ton cas j'opterais pour un chauffage par convecteur qui lui a pour mauvaise vertue de dessécher l'air ambiant