Re
Ben alors pour ta sécurité et éviter de mourrir soit de la violence conjugale soit electrocuté, je ne vois que 2 solutions:
1) Change ton interrupteur
2) Change de femme
Pour être sur du coup, commence par le point n° 2 et ensuite le n°1

Effectivement je pensais qu'il y a avait 3 fils c'est l'arrondi bakélite qui m'a induit dans l'erreur.
L'idéal serait de refaire ce cicuit, je suis convaincu également que le conducteur de terre reste un phantasme ..

nous sommes dans une cave il me semble

.. mais en mettant un nouvel interrupteur en haut c'est l'occase de refaire tout ça.
Sinon pour changer cet interrupteur il va falloir faire de la sculture pour dégager l'enduit selon l'encombrement du nouvel interrupteur plexo à mettre en place.