Je suppose que le violet et le bleu, ce sont les fils que vous avez ajouté.
Donc seul le rouge et le orange arrivent à l'interrupteur.
Donc ce n'est pas possible de repartir de l'interrupteur
Il faut repartir de la prise où de l'endroit où se trouvent à la fois les fils orange, bleu, vert/jaune.
Visiblement une partie de l'installation est sous goulotte, donc ces fils sont peut être présent dans une goulotte ou une boite de dérivation à un endroit qui vous arrange mieux.
Carminas