Bonjour
Si c'est une annexe de la maison qui sert d'atelier, pas besoin de nouveau compteur
Si c'était une maison destinée à faire une habitation à louer, il faudrait un nouveau compteur.
Un petit tableau de distribution dans cette maison serait sans doute une bonne solution.
Pour dimentionner le câble il faut déterminer la puissance nécessaire en réfléchissant bien aux usages futurs.
Grosso modo, les possibilités de puissance maxi en fonction de sections de câble normalisées sont les suivantes :
- 7kW : 6² disj 32A
- 9kW : 10² disj 40A
- 14kW : 16² disj 63A
A vous de voir la valeur la mieux adaptée à votre besoin.
Le mieux si c'est possible c'est effectivement de se raccorder au tableau de l'habitation principal
Vous pouvez vous inspirer de cet exemple :

@+