Bonjour,
Il faut vérifier si la boite d'encastrement est assez profonde (sinon voir s'il est possible de la remplacer par une boite profondeur 50) pour ce qui suit.
Utiliser plutôt 3 bornes de raccordement de type WAGO 3 contacts, moins encombrant que les dominos et surtout plus fiables à mon avis.
Pour chaque type de fil (terre, phase, neutre), sur une borne utiliser :
1 contact pour le fil d'arrivée du tableau,
1 contact pour le fil qui va vers la deuxième prise,
et le sur le 3eme contact ajouter un fil (de la section et de la couleur adaptées) qui sera raccordé à la prise située dans le boitier où seront logés les 3 bornes de raccordement (prévoir de la sur-longueur).
Ranger soigneusement les 3 bornes en fond de la boite d'encastrement, couper les 3 nouveau fils à la longueur adaptée, câbler et remonter la prise.
Tout cela, bien entendu, en ayant préalablement coupé le courant

Bon courage !