ça dépend pas mal de comment le parquet est fixé, en fait (cloué sur lambourdes, flottant). s'il est ancien, je suppose que c'est cloué.
en gros, s'il y a du vide dessous, tu peux changer les lames les plus abimées et irrécupérables, et reclouer. ou coller. ça dépend.

et de comment il est décollé. s'il a gondolé, comme disait marteau, il y a peut-être un problème d'humidité. si c'est des lames qui ne sont plus fixées ici et là, qui ont "sauté" c'est l'âge.
mais bon, c'est vrai qu'une petite photo permettrait d'y voir plus clair.
pour les teintures, ça dépend aussi de comment ton parquet est déjà traité. s'il est vitrifié, par exemple, il faudra le poncer d'abord pour pouvoir teinter. par contre j'ai pas de marque en tête, là. faudrait qu'un spécialiste se manifeste, ça dépasse mes connaissances.