Bonsoir,
ma réponse, tardive sans doute, est la suivante: vous êtes en présence d'une prise d'air sur le circuit d'aspiration. De par ce fait la pompe ne s'amorce que difficillement.
Pour en avoir la preuve, le bidon direct est de bon ton, mais aussi le tube de retour (flexible) dans un seau, il ne doit pas y avoir de bulles d'air....
A bientôt
Tous problème a une solution, le résoudre dans l'esprit avant tout, la finalité en découle.