Bonjour,
Tout est possible tout est réalisable, c'est le grand jeu de la vie!
blague à part :
Le filet de la chasse à l'air d'etre en 3/8" (il serait utile de le mesurer exactement) .
En regardant bien sur la photo on voit qu'une pièce est vissée sur le robinet. Si tu ne souhaites pas la garder, tu pourras raccorder directement le robinet à la chasse avec un flexible de raccordement inox en 3/8" FF. (je pense que ce serait au final le plus simple)
Mesure bien la longueur et choisi bien 20 à 30 cm plus long (on ne doit pas plier un flexible, la courbure maximum doit avoir 10cm de diam)
si tu souhaites la garder :
tu gardes ton flexible de raccordement inox en 3/8" .
tu devras donc ajouter 1 raccord:
1 une reduction 1/2" male => 3/8" mâle entre le flexible et cet écrou libre d'aprés la dimension que tu donnes.
un petit joint fibre neuf du bon diam entre les parties laitons/cuivre est indispensable.
j'espère avoir été assez simple.