Bonjour,
L'eau qui s'écoule est-elle issue du groupe de sécurité? Sinon avez-vous localiser l'endroit par où l'eau s'écoule?
Pour info, il est tout à fait normal que de l'eau s'écoule par le groupe de sécurité (un peu de goutte à goutte) lorsque la pression est trop importante (donc en période de chauffe). C'est d'autant plus vrai si votre groupe de sécurité est "à changer" comme vous dites!
Pour éviter de perdre de l'eau, on peut installer un vase d'expansion

Pour votre histoire de contacteur J/N, depuis quand le problème existe-t-il ? Cela veut dire que tous les soirs vous enclencher manuellement le CE, et qu'il se coupe le matin?