bonjour : on suppose que vous êtes propriétaire ???
Une photo aiderait à y voir plus clair.
Je pense que le voisin a fait passer une bonne longueur de tuyau en contact avec cet air chaud. Peut-être a-t-il fait une sorte de caisson à l'arrivée de l'air chaud, avec une sortie vers le bas, et probablement, un genre de serpentin avec du tuyau. (on pourrait même récupérer des serpentins de veilles chaudières à la casse ou de vieux chauffe eau. (il faut aussi prévoir une soupape de sécurité, même si l'eau ne doit pas chauffer comme dans une chaudière. Dans ce long tuyau, de l'eau qui va dans un ou deux radiateurs de chauffage central probablement.
Le ou les radiateurs ne doivent pas être très chauds, donc il faut qu'ils soients assez grands pour compenser, et il doit falloir un circulateur. Il serait possible de faire un genre de plinthe chauffante avec ce système. Mais cela a des limites. Cela ne peut faire qu'un complément de chauffage.
Mais enfin, ce système est une vraie antiquité. Il serait bon de proposer un changement de chauffage par l'intermédiaire du syndic, surtout s'il y a des l'amiante.