Bonjour
oui, en Belgique on dit souvent filet pour filetage (et comme je suis belge)
je n'ai pas connaissance de tuyaux galva enfoncés par compression (et des tuyauteries d'eau j'en ai vu de tous les genres pendant ma carrière pro (en teinturerie) galva, fonte, inox, pyrex, pcv, cuivre (soudé ou raccords olive ou bicône, je crois que dans ce cas il existe des système à compression et pour les PET aussi)
J'ai toujours vu, des filetages, des soudures ou des flasques soudées puis boulonnées avec un joint entre deux
moi non plus je ne suis pas plombier, mais certains ici devraient vous apporter réponse à votre problème
Bricoleur tout terrain, qui n'y connait pas grand chose, mais qui a une idée sur tout..... (ou presque......) L'expérience des uns n'est pas celle des autres