Bonjour.
Il y aura toujours un moment où tu passeras de la loi de Laplace au principe d'Archimède.
Par contre si tu peux profiter de l'énergie d'écoulement pour faire tourner un pompe qui relève l'eau, pas de problème.
Ou toute autre énergie disponible (si possible gratuitement).
Tiens, fais un petit investissement : un panneau photovoltaïque (de préférence en silicium amorphe pour profiter de la clarté sans attendre le soleil) et une pompe, tous deux en 12V : un petit débit à 10m cela finira toujours par faire déborder le vase

et sans réchauffer la planète.
Autre solution genre cafetière : tu fais chauffer l'eau par capteur solaire, elle se vaporise partiellement en augmentant de pression, un clapet l'empêche de remonter à sa source et elle s'écoule là-haut. La pression chute, le clapet s'ouvre, l'eau rentre, elle chauffe, le clapet se ferme, l'eau monte : ça y est, j'ai inventé la machine à vapeur

!
Salut !