Bonsoir
Si vraiment vous voulez respecter la norme, il faut effectivement des circuits séparés pour éclairage, portail et pompe de bassin.
Donc faire un tableau est la bonne solution, même si beaucoup ne s'embarrent pas et raccordent tout dans une boite de dérivation.
Outre l'aspect normatif, cela permet de couper individuellement les circuits (par exemple la pompe du bassin l'hiver) et cela permet de dédier un différentiel 30mA à ces circuits extérieures
Votre niche qui contiendrait un tableau étanche type PLEXO est une bonne idée.
Ce genre de tableau est IP65, donc pas de problème en extérieur.
http://docdif.fr.grpleg.com/general/LEGRAND-FR/PC/cm216600a_0258.pdfLe tableau pourrait également être dans le regard
Voir comment est faite la connexion au tableau principal