Remise à niveau des sols

Bonjour, je souhaite poser des lames pvc plombantes dans notre séjour, qui auparavant constituait 2 chambres séparées par des cloisons en briques et que nous avons enlevées. Ces chambres (sam-salon) étaient simplement recouvertes d'un ballatum (lino ?) collé sur une dalle+chape. Or la pièce d'entrée (où était la cuisine) de la maison et l'ancienne sam (devenue nouvelle cuisine) sont carrelées, et j'ai pu poser directement les lames plombantes repositionnables (marque Ger****) à même le carrelage sans problème. Là où ça coince, c'est que le sol des anciennes chambres (donc nouveaux sam-salon) n'est pas au même niveau que le reste. Ces 2 pièces sont dans le prolongement de l'entrée, et les niveaux diffèrent pour chacune. De plus, l'écart de niveau entre l'entrée et la sam varie de presque 1cm d'un côté à l'autre de la pièce :-( . N'étant qu'un bricoleur "débutant", je cherche une solution simple à mettre en œuvre (seul) car je ne vois pas refaire une dalle (ou chape), dans la mesure où nous y habitons et que j'aurais peur de me louper et d'aggraver mon cas, et qu'en plus les temps de séchage sont trop longs. J'ai donc pensé à la solution OSB 1 pour remettre d'aplomb l'ensemble, sans rechercher la perfection car les lames pvc s'adaptent bien aux "petites" irrégularités. Mais comme la sam et le salon sont de niveaux différents entre eux et avec l'entrée, ça me complique encore plus la tâche et je serai donc obligé de prendre 2 épaisseurs différentes et de jouer éventuellement avec une sous-couche polyuréthane (ou feutre ?). Je me pose donc, après des heures de cogitation et de recherches infructueuses, les questions suivantes: - puis-je poser les plaques d'OSB (collées entre elles) à même le sol de la SAM et du salon, en les vissant ou collant directement par terre ou sur l'éventuelle sous-couche ? La planéité de chaque pièce me semble correcte. - les lames pvc étant "peu" collantes (car repositionnables), devrai-je appliquer un primaire d'accrochage sur l'OSB ? - est-ce que je me fourre le doigt dans l’œil jusqu'au coude avec cette solution et si c'est le cas que puis-je faire d'autre pour m'en sortir ? Je joins un petit croquis vite fait pour aider à visualiser la configuration. Et pour info, la maison date de 1947, gros murs pierre et bien isolée, sur sous-sol... Merci d'avance de vos conseils avisés.