Bonjour,
J'ai eu un cas similaire récemment: les précédents habitants des lieux avaient collé leur lino sur un ancien support plastique a grand coup de colle ... Vu les conditions, et l'état du sol en dessous, je n'ai pas eu vraiment d'autre choix que de remettre le nouveau lino sur le support après avoir dégagé un maximum de colle.
Comme je n'étais pas franchement sur de mon coup, j'ai opté pour une pose au double face en lieu et place de la colle, et le résultat est tout à fait potable.
Du coup, j'imagine que si la colle n'est pas sur une trop grosse épaisseur, et surtout si elle est TRES régulièrement répartie, le même type de pose peut être envisagée.
Sinon, pour dégager la colle, j'ai tenté deux choses:
- le décapeur thermique ( ça ramollit bien le tout, et le plus gros vient alors à la spatule ).
- les solvants ( acétone dans mon cas, mais une version gélifiée type truc pour enlever la peinture devrait être plus adapté car moins volatil ).
Avec la succession des deux ( surtout ne pas chauffer un solvant !!!!

), je suppose donc qu'il doit y avoir moyen de supprimer la colle sans trop abimer le ragréage situé dessous.